Painting by Pablo AmaringoJimmy Weiskopf is a New York-born writer and translator who has lived in Colombia full-time since 1977 and is a leading investigator of its indigenous use of yajé (ayahuasca). For the past fifteen years he has been a follower of some of the country´s most eminent “taitas” or healers, among them Taita Pacho Piaguaje, Taita Antonio Jacanamijoy, Taita Diomedes Días, Taita Isaías Mavisoy and Taita Oscar Román.
He is the author of the most complete study of Colombian yajé practices published to date: Yajé: The New Purgatory Encounters with Ayahuasca (Villegas Editores, 2005), winner of the 2005 Latino Book Award in the category of health. An on-line review by “The AVI” says: “Hofmann wrote the definitive book on acid, and Rick Strassman pulled off the same trick with ´DMT: The Spirit Molecule.´ I think Jimmy Weiskopf has given us the same kind of cornerstone work with ´Yaje: The New Purgatory´.”
That book is an independent, English-language version of his Yajé: El Nuevo Purgatory (Villegas Editores, 2004), which received wide media attention in Colombia, including a recent interview on City TV. More information about these activities, together with photos of some of the taitas he has studied with, may be found here.
Weiskopf has also written numerous articles about yajé for Colombian, U.S. and European publications, including Americas, Earthwatch and Shaman´s Drum, the most recent being an interview in Number 67, 2004 of the latter. He was the Colombian coordinator for and appeared in a documentary on the use of traditional healing plants in the Amazon made in 2003 by the Italian “COE” Foundation and sponsored by European Union: “Forest Medicine: Amazonía”. He has also studied the uses of ayahuasca in Peru and Brazil. For an account, written in Spanish, of his recent experiences in Brazil, see this link.
For the rest, Weiskopf is a graduate of Columbia University, New York and Cambridge University, England. A member of the Colombian Foreign Press Association, he has published articles as a free-lancer in Time, The Wall Street Journal and numerous specialist publications in the fields of economy and the environment. Recognized as one of the top Spanish-to-English translators in Colombia, he has translated more than fifty books for the Colombian art-book publisher Villegas Editores and also worked with the Colombian Ministry of Environment, The Colombian Central Bank, The Bogotá Mayoralty and the indigenous-rights foundation, Gaia.
The author of several published short stories on yajé, he is currently working on a novel about his apprenticeship in the jungle.